Tanti auguri, caro Arthur!
Tanti auguri a te!
Cosa guardi? Dai! Esprimi un desiderio!
Ah... scusami...
Ok, ok.
De-si-derio, de-si-derio, de-si-derio!
Buon compleanno, Arthur!
Grazie ragazzi.
È tutto bellissimo.
Grazie, Cami.
Che sciocchino! Siamo i tuoi amici. E gli amici servono a questo, no?
Puoi sempre cont...
I tuoi migliori amici
Non ti abbandoneranno mai.
Quando perderai la speranza resteremo con te fino alla fine
Tienimi per maaaano!
Siamo i tuoi amici
Siamo i tuoi migliori amici
Arthur? Tutto bene?
Cazzo!
Sei sempre alla ricerca di nuovi amici?
Ora possiamo darti i migliori.
Gli amici che puoi vedere solo tu.
Migliore Amico - mai più soli.
Dobbiamo solo aspettare. 10 persone prima di noi. Vuoi una tazza di tè?
- No... - Una tazza di tè?
- Mi serve un'altro distributore, Cami. - Certo, seguimi.
Cami!
Ciao, Arthur.
Cami?
Grazie a dio, sei tornata!
Credevo che ti avrei perso!
Cosa? Ma dai!
Dove vuoi che vada? Noi siamo i tuoi amici.
E gli amici servono a questo, no?
Amici...
Ti prego...
No-no-no-no, ti prego!
Fermati! Aaaah! Fermatiii! Ah! Aaaah!
Camiiii!
Lei è mia!
Ehi, togliti! Che problemi hai amico?
Migliore Amico - mai più soli.
Ehi, Arthur.
Sigla "siamo i tuoi amici, amici, per sempre".
Traduzione italiana sottotitoli: Gabriele Nannetti